Das Aufrechterhalten eines Blogs

Over the long weekend, I wrote up two short paragraphs in German and put them up on Lang-8 to get them corrected. The first paragraph is the original, and the second one that follows is the corrected version 🙂

Aufrechterhalten einen Blog
Haben Sie einen Blog? Was ist das Thema davon? Wie aufrechterhalten Sie ihren Blog? Ich habe ein paar Jahre-lang meinen Blog geschreibt, aber ich fand es schwierig regelmäßig zu aktualisieren. Vielleicht weil ich träge bin. Vielleicht habe ich keinen Fokus. Nicht genug. Der Wichtigste ist das Ziel dem Blog. Mein Ziel ist es meine Gedanken über die Sprache zu teilen. Der ist auch ein Platz, in dem kann ich meinen Fortschritt in andere Sprache zu aktualisieren. Zum Beispiel, im Moment ich bin Teilnahme von der Add1Challenge. Das Ziel ist es, während 90 Tage eine fremdsprache lernen, um am Ende von 90 Tage, mit einem Sprachpartner einen 15 Minuten-lang Konversation zu haben. Kürzlich habe ich meinen Fortschritt auf meinem Blog teilen zu begonnen. Meiner meinung nach, um einen Blog erfolgreich wird, man muss ein klar Ziel haben. Auch man muss regelmäßig etwas daran zustellen. Was machen Sie um einen erfolgreichen Blog zu haben?

Das Aufrechterhalten eines Blogs
Haben Sie ein Blog? Was ist das Thema des Blogs? Wie aufrechterhalten Sie ihren Blog? Ich habe ein paar Jahre lang in mein Blog geschrieben, aber ich fand es schwierig, regelmäßig zu schreiben. Vielleicht weil ich träge bin. Vielleicht habe ich keinen Fokus. Oder nicht genug Fokus. Der Wichtigste ist: warum will ein Blog schreiben. Mein Ziel ist es, meine Gedanken über meine Sprachlernaktivitäten zu teilen. Der ist auch ein Ort, wo ich meinem Fortschritt in der anderen Sprache dokumentieren kann. Zum Beispiel, im Moment bin ich Teilhehmer der Add1Challenge. Das Ziel ist es, dass ich während 90 Tagen intensiv eine Fremdsprache lerne, um am Ende dieses Vierteljahres mit einem Sprachpartner eine 15 Minuten-Konversation zu führen. Kürzlich habe ich begonnen, meinen Sprach-Fortschritt in meinem Blog zu teilen und zu dokumentieren. Meiner meinung nach muss man ein klares Ziel haben, damit ein Blog erfolgreich wird. Auch muss man regelmäßig etwas hinzufügen. Was machen Sie, um ein erfolgreiches Blog zu betreiben?

Notes
aufrechterhalten – maintain
das Blog, das Web-Tagebuch, das Web-Logbuch.
träge – lazy
der Fokus – focus
das Ziel – goal
der Fortschritt  – progress
führen – to lead, conduct
erfolgreich – successful
regelmäßig – regularly
hinzufügen – to add
betreiben – to run, operate

LanguageCast Presentation in Indonesian

This was a LanguageCast presentation I did awhile back in Indonesian.

Saya lahir di Korea tapi pindah ke Indonesia dengan keluarga saya ketika saya berusia 8 tahun. Indonesia adalah negara yang terkenal karena mempunyai lebih dari 17.000 pulau. Bapak saya bekerja di sana sendiri, dan mengunjungi kami di Korea ketika saya masih muda. Tapi akhirnya kami semua memutuskan untuk tinggal bersama, dan kami pun pindah ke Indonesia. Saya masih ingat kotak cokelat yang kami dapat ketika saya naik pesawat di bandara A.Yani di Semarang.

Indonesia sangatlah berbeda. Cuaca hangat sepanjang tahun, dengan beberapa bulan basah, musim hujan, makanan, orang-orang, dan bahasanya berbeda. Saya belum mencoba semua jenis makanan Indonesia, tapi saya sangat suka sate dan nasi goreng. Rakyat Indonesia adalah orang yang sangat hangat dan ramah. Saya mulai mengenal dan terbiasa kata-kata dalam bahasa Indonesia. Saya kira saya tidak pernah benar-benar belajar bahasaya karena saya hanya belajar sedikit-sedikit dari percakapan ayah dan ibu saya.

Saya tinggal cukup lama di Indonesia, selama sekitar 10 tahun. Ini sangat memalukan bagi saya untuk mengatakan bahwa saya sebenarnya tidak fasih berbahasa Indonesia meskipun saya tinggal di sana selama begitu lama. Aku pergi ke satu sekolah internasional Amerika dan aku hanya mengerti bahasa Indonesia yang cukup digunakan untuk pergi ke mal, membeli sesuatu, meminta sesuatu, dll. Saya mengambil kelas bahasa Indonesia di SMA saya, tapi gurunya agak keras dan kami memembahas BANYAK sekali pelajaran tata bahasa. Banyak teman-teman saya yang pasti berbicara bahasa Indonesia dengab lebih baik saya. Beberapa teman Amerika saya bahkan tahu Bahasa Jawa karena mereka punya teman di kampung. Anyways, sejak saya datang ke sini, aku mulai berpikir bahwa aku seharusnya bisa belajar lebih banyak bahasa Indonesia karena saya tinggal di sana selama 10 tahun. Jadi saya mulai mencoba untuk mulai sedikit demi sedikit melatihnya. Itulah sebabnya aku mempresentasikan ini dalam Bahasa Indonesia hari ini.

Ketika aku tinggal di Indonesia, aku benar-benar ingin keluar dari sana karena saya tinggal di sebuah komunitas yang benar-benar kecil, di mana saya hanya pergi bolak-balik dari sekolah, rumah, gereja, dan mal saja. Aku rasa tidak banyak yang bisa dilakukan. Tapi begitu saya datang ke sini, saya menyadari bahwa Indonesia sangat mengagumkan. Disana ada teman-teman masa kecilku yang aku kenal kira-kira semenjak TK di sana. Dan juga, saya merindukan cuaca, sekolah saya, teman, makanan, hanya semuanya yang berbau Indonesia. Walaupun saya kelahiran Korea, Indonesia memiliki tempat khusus di hati saya. Indonesia adalah rumah kedua saya, yang hampir seperti rumah pertama.